کار در ترکیه-قسمت اول

یکی از اصلی ترین نیازها بعد از مهاجرت، کار و پیدا کردن کار مناسبه. در این مقاله قصد داریم پیش نیازهای اولیه برای پیدا کردن کار در ترکیه را بررسی کنیم.   فاکتورهای مهم برای پیدا کردن کار در ترکیه:  دو فاکتور برای پیدا کردن کار توی ترکیه مهمه، اولین و مهمترینش میزان تسلط شما به حرفه ای هست که دارید (حالا اون حرفه هر چی که میخواد باشه) و …
ادامه مطلب

کلمات و پسوند های پرسشی

پسوند های پرسشی در ترکی استانبولی: در ترکی استانبولی پسوند های پرسشی mı,mi,mu,mü هستند. برای اینکه بدانیم از کدام پسوند کجا باید استفاده کرد، باید به آخرین مصوت کلمه قبل نگاه کرد اگر آخرین مصوت a و ı باشد = mı اگر آخرین مصوت e و i باشد = mi اگر آخرین مصوت u و o باشد = mu اگر آخرین مصوت ü و ö باشد = mü مثال: این …
ادامه مطلب

خاطرات مهاجرت-قسمت هفتم

کارتن خالی تلویزیون آخریش بود، ته کمد جاش دادم و تند تند یونولیت های روی زمین رو دونه دونه جمع کردم و یه نگاه نهایی به خونه انداختم، تو دلم گفتم: کاش دوست داشته باشن...توی راه فرودگاه دل تو دلم نبود، بغل کردن و بوسیدنشون رو که تصور میکردم دلم ضعف میرفت. مگه میشه تو یه هفته انقدر دل تنگی!!! یاد روز اولی که کامران رو دیدم افتادم، از سر …
ادامه مطلب

اعداد و چهار عمل اصلی و اعداد ترتیبی

اعداد در ترکی استانبولی: در قسمت پنجم ترکی در محیط اعداد ترکی رو یاد گرفتیم. در تکمیل این مبحث، در این درس نحوه قرارگیری اعداد در کنار اسامی رو یاد می گیریم و با چهار عمل اصلی (جمع، تفریق، ضرب و تقسیم) در ترکی آشنا میشویم.      کلمه بعد از اعداد به صورت مفرد می آید. iki araba : دو ماشین arabalar : ماشین ها üç gün : سه …
ادامه مطلب

خاطرات مهاجرت - قسمت ششم

داشتم چک لیست توی ذهنم رو تیک میزدم... خب، امروز به همه کارهام نرسیدم ولی تونستم تخت بگیرم که شب روی زمین نخوابم، با اینکه نزدیکای عصره ولی هنوز کمرم درد میکنه.‌.. وسائل نظافت و شست و شو رو هم که ظهر خریدم و گذاشتم خونه و الان فقط مونده همین ملحفه و بالش ها...     با صدای غریبه ی صاحب مغازه به خودم اومدم، حااانم افندیم حااااااانم افندیم!!! …
ادامه مطلب

افسردگی بعد از مهاجرت

مهاجرت مگه افسردگی داره؟ خیلی از شما که این متن رو می خونید با افسردگی بعد از مهاجرت آشنا هستید یا حداقل یه بار اسمشو شنیدین ولی بعضی ها هم میگن مگه مهاجرت افسردگی داره؟ کلی تجربه جدید منتظرمونه. افسرده نمیشیم که! ولی حقیقت چیز دیگه ایه.      مهاجرت مهمترین تصمیم زندگی : من همیشه گفتم مهاجرت مهم ترین تصمیم زندگی یه خانواده اس. تصمیمی که مطمئنا زندگی تون رو …
ادامه مطلب

ضمایر شخصی و ضمایر اشاره

ضمایر شخصی در ترکی استانبولی: در ترکی استانبولی مانند فارسی شش ضمیر شخصی داریم که آنها را در زیر می بینید : Ben    ➡️ من Sen    ➡️ تو O        ➡️ او Biz     ➡️ ما Siz     ➡️ شما Onlar ➡️ ایشان ضمیر و صفت اشاره: در ترکی استانبولی سه ضمیر اشاره ای وجود دارد : bu➡️ برای اشاره به نزدیک  şu➡️ برای …
ادامه مطلب

چرا ازمیر رو برای زندگی انتخاب کردیم؟

  خیلی ها از من درباره دلیل انتخاب ازمیر برای زندگی میپرسند و خیلی ها هم بین یه دوراهی برای انتخاب ازمیر و استانبول موندن. اگه شما هم یکی از این دو دسته هستید، خوندن این متن رو بهتون توصیه می کنم.      ازمیر چه جور شهریه؟ علایق و خواسته های هر کس از زندگی با دیگری متفاوته هر کی معیارهایی برای زندگی ایده ال و راحت داره. یکی …
ادامه مطلب

خاطرات مهاجرت-قسمت پنجم

از دوویدن توی راهروهای طولانی فرودگاه آتاترک با ساک سنگین بدقواره م بگذریم. لم دادم توی پرواز دوم و یه نفس راحت کشیدم، دیگه استرس جاموندن از پرواز به سر اومده بود. حس یه آرامش موقت و ناپایدار، انگار که داشتم خودمو گول میزدم، "خووووب سما جان مرحله ی سخت رو پشت سر گذاشتی." تا الان بارها این جمله رو با خودم زمزمه کرده ام و هر بار هم با …
ادامه مطلب

پسوندهای جمع ler و lar

برای جمع بستن در زبان ترکی استانبولی از دو پسوند lar و ler استفاده می کنیم. این پسوند ها معادل پسوند "ها" در زبان فارسی هستند.    اگر آخرین حرف صدا دار کلمه ای که میخواهیم جمع ببندیم،یکی از حروف صدادار ضخیم (a-ı-o-u) باشد، کلمه با پسوند lar- جمع بسته می شود. مانند:         araba (ماشین) ➡️ arabalar         çocuk (بچه) ➡️ çocuklar   …
ادامه مطلب